ß-blogger

Radio Bremen hat auf dem Internet-Nachrichten-Portal nicht nur an das deutschsprachige Publikum gedacht. Nein es werden auch Nachrichten für Minderheiten präsentiert.

Auf www.radiobremen.de können aktuelle und archivierte Nachrichten nicht nur in deutscher Sprache gelesen werden! Nein Radio Bremen hat auch an sprachliche Minderheiten wie die Kinder, Plattdeutschen, Türken und Lateiner gedacht und entsprechende Informationen für diese Gruppen online gestellt.


So wird der Tag der offenen Tür im Haus des Hörens der Universität Oldenburg auf Platt wie folgt präsentiert:


Huus för dat Hören in Ollnborg ladt in
Ollnborg: De Hörforskers an de Universität in Ollnborg ladt to'n drüdden Maal de Lüüd in, sick de Anstalten daar antokieken. De Besökers köönt bian anner Saken in dat Huus för dat Hören in de Labors luuren un in de Rüüm, wo nameeten warrt. Wat heel Besünners is eene Maschine, de Geschall un Gedrüüs namaken kann. So eene Maschine gifft dat bloots eenmaal in Düütschland. Se kann to'n Bispill namaken, woans dat lutt, wenn'n in een Bahnhoff steiht of in den Dom in Köln.


Der bevorstehende Besuch des türkischen Ministerpräsidenten Erdoğan in der USA zur Besprechung der Kurdenfrage hört sich auf türkisch folgendermaßen an:

Erdoğan kritik görüşme için Washington’da
WASHINGTON: Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ABD Başkanı George Bush ile Beyaz Saray'da Pazartesi günü yapacağı görüşme çerçevesinde Washington'a gitti. ABD ziyaretinde Başbakan Erdoğan'a, Milli Savunma Bakanı Vecdi Gönül, Dışişleri Bakanı ve Başmüzakereci Ali Babacan ve Genelkurmay İkinci Başkanı Orgeneral Ergin Saygun ile diplomat ve bürokratlar eşlik ediyor. Erdoğan ve Bush'un, PKK ile mücadele, Irak'taki gelişmeler, Kıbrıs ve 1915 olaylarına ilişkin Ermeni iddiaları olmak üzere, iki ülkeyi ilgilendiren ikili ve bölgesel gelişmeleri ele almaları öngörülüyor.


Was ein elektronischer Reisepass ist, wird Kindern mit den folgenden Worten erklärt:


Neue elektronische Reisepässe
Seit dieser Woche gibt es in Deutschland neue Reisepässe. Wer einen neuen Pass braucht und älter als 12 Jahre ist, bekommt den neuen Ausweis. Dafür muss man jetzt einen Fingerabdruck machen lassen. Der wird auf dem Ausweis gespeichert. Das soll den Pass absolut fälschungssicher machen. Zollbeamte können zum Beispiel am Flughafen mit speziellen Geräten den Fingerabdruck auf dem Pass ansehen. Dann können sie ihn mit dem Fingerabdruck des Passbesitzers vergleichen. Die Zollbeamten können so sofort sehen, ob der Ausweis wirklich demjenigen gehört. Fingerabdrücke sind nämlich einzigartig. Deshalb kann man Menschen auch immer an ihren Fingerabdrücken erkennen.


Und schließlich wird der neue Marathon Weltrekord von Haile Gebrselassie allen lateinischen Mitbürgerinnen und Mitbürgen folgendermaßen beschrieben:


Novus principatus cursus Marathonii
Haile Gebrselassie Berolini princeps cursorum Marathoniorum totius orbis terrarum factus est. Ille cursor ex Aethiopia ortus illud curriculum quadraginta duorum milium centum nonaginta quinque metrorum duabus horis quattuor minutis viginti sex secundis perfecit. Anno quadrigentesimo nonagesimo ante Christum natum a Pheidippide quodam nuntium victoriae Atheniensium de exercitu Persarum in pugna Marathonia partae Atheniensibus allatum esse traditur.


Das nenne ich nicht nur gelebte Integration, nein das finde ich gerade in unseren harten Zeiten der Migration ein durchaus erweiterungs- und nachahmungswertes Leistungsangebot.

Für mich eine klare Eins mit Sternchen für Radio Bremen!